Bermeoko Udala

Udaberri doinuak. Musika zuzenean (triki-pandero taldea)./ Melodías de primavera. Música en directo (grupo triki-pandero)

Udaberri doinuak. Musika zuzenean. Musika eskolako taldeak./ Melodías de primavera. Música en directo.Grupos de Musika eskola.

Korrika txiki.

Udaberri doinuak. Musika zuzenean (flauta eta biolinak)./ Melodías de primavera. Música en directo (flauta y violín)

Hileko kirol ekimena: Biking Masterclass./ Iniciativa deportiva del mes

Izen-emotea: martxoaren 1etik 17ra./ Inscripción: del 1 al 17 de marzo.

Korrika Bermeotik.

Ibilbidea: Txibitxiaga, Artza, Erribera, Askatasun Bidea, Erreñe Zubi, Ondarraburu, Lamera Txiki, Zubiaur tar Kepa, Taraska, Artza, Lamera, Zubigane, Goiko Plaza, Nardiz tar Jon, Luma, Bizkaiko Jaurerria, San Martineko errotonda, Burujabetasun zelaia, institutua, ikastola eta Bakiorako bidea

Hitzaldia./ Conferencia “Lana eta gazteak. Non aurkitu lana?”

Lan-merkatuaren informazinoa eta lana aurkitzeko plana./ Información del mercado de trabajo y plan de colocación. Izena emoteko./Inscripción: 688 819 950

Irakurleen txokoa./ Rincón del lector.

Berbagai izango dan liburua: ‘Maitalea’ Marquerite Durasek idatzia eta Mikel Garmendia Ugartek itzulia. Sinopsia: Bere lehen gaztarora jo dau Marguerite Durasek Maitalea sortzeko. Gogoratzen dau hamabost urteko ikaslea zala, Mekong ibaian, itsasontzian joiala, merkatari txinatar aberats eta helduago bat hurbildu jakola eta haren amorante bihurtu zala. Eleberriaren abiapuntua baino ez da pasadizo hori, bere estilo berezia ontzeko eta bere gai kutunak lantzeko./ El libro será: "Maitalea" escrito por Marquerite Duras y traducido por Mikel Garmendia Ugarte. Sinopsis: Marguerite Duras ha recurrido a su primera juventud para crear Maitalea. Recuerda que era estudiante de quince años en el río Mekong,cuando iba en el barco, que un comerciante chino más rico y maduro se había acercado y se había convertido en su amante. Una anécdota que no es más que el punto de partida de la novela para madurar su particular estilo y trabajar sus temas predilectos.

Film emonaldia “Hysteria” filma../ Proyección de película.

Opor aurreko topaketea./ Encuentro previo a las vacaciones.

Doan. Info +: 607 609 580/berbalagun-bermeo.blogspot.com

Hitzaldia Suteak sukaldean, prebentzinoa./ Conferencia. Incendios en la cocina, prevención

Hizlaria./Ponente: Bermeoko Herri Babesa.

Film emonaldia “Bizkarsoro” film emonaldia. Ostean, solasaldia./ Proyección de la película

Kanta Kanta Lorue.

Bariku ezberdin eta alai bat ziurtatu gura badozu, erdu zure betiko taldeagaz kantu egitera. Ez jatzu damutuko! Gogoratu kantatzen dauan herria herri bizia dala./ Si quieres asegurarte un viernes diferente y alegre, ven a cantar con tu grupo de siempre. ¡No te arrepientas! Recuerda que el pueblo que canta es un pueblo vivo.

Kontzertuak: Los Escapaos, Kinki Nylon eta Malacopa

Sarrerea: 10€. Online : www.bermeokokafeantzokia.com. Leihatilan: 13€

Kontzertuak: ETXEKALTE (Bermeo) + HABI (Villabona)

Sarrerea./ Entrada: 5€

Eskubaloia. Infantil eta kadetea.

09:30-Infantil neskak. Kurtzio vs Erreka. 10:50-Infantil mutilak. Aritzatxu vs Barakaldo Urdina. 12:15-Kadete mutilak. Txatxarramendi vs Tolosa.

Zinea./ Cine. "Boonie Bears: regreso a la tierra."

97min. Animazinoa. Umeen filma./ Película infantil 4,20 €

Futbito.

17:00- Bermeoko Ikaslegoiek- Otxartabe C 18:30- Biara Bermeo A- Zuentzat

Zinea./ Cine:

93 min. Komedia. Sarrerea./ Entrada: 5,20 €

Jaialdia. Xsakararen ilargiaren seme-alabak fest. / Festival

Sarrerea: 10€. Online : www.bermeokokafeantzokia.com. Leihatilan: 12€

Eman odola, eman bizitza. / Dona sangre, dona vida.

09:30-13:45 eta 16:30-20:45

Eskubaloia. Kadeteak.

10:00-Kadete mutilak. Gaztelu vs Escolapios. 12:00-Kadete neskak. Leioa Wagen vs Eharialdea.

Zinea./ Cine: "Tratamos demasiado bien a las mujeres"

Saio bi./ Dos sesionea: 19:00 eta/ y 21:30 93 min. Komedia. *Astelehena Ikuslearen eguna./ Lunes día del espectador: 4,50 €

Gazte mahaia: Udala eta gazteak topaketea./ Mesa de jóvenes: Encuentro Ayuntamiento y jóvenes.

Gazteriako zinegotzi Maite Caruezo Ugalde Bermeoko gazteakaz batuko da gazteak entzuteko./La concejala de Juventud Maite Caruezo Ugalde se reunirá con los jóvenes de Bermeo para escuchar a los jóvenes.

Gaztelugatxeko San Juanera bisita gidatuak./ Visitas guiadas a San Juan de Gaztelugatxe.

Urteera-orduak: 10:00ak eta 12:00ak Bisitaren iraupena: ordu 2 eta erdi Erreserbak egiteko: www.bizibermeo.eus Informazino gehiago Bermeoko Turismo Bulegoan: tel. 94 617 91 54 e-posta. turismoa @bermeo.eus, www.bizibermeo.eus Prezioa: Nagusiak 10€ Umeak 6-12 urte 3€ Umeak 6 urtetik behera doan (*Gehienez 6 urtetik beherako 2 haur helduen erreserba bakotxeko)./ Horas de salida: 10:00 y 12:00 Duración de la visita: 2 horas y media Reservas: www.bizibermeo.eus Más información en la Oficina de Turismo de Bermeo, tel. 94 617 91 54 e-mail turismo@bermeo.eus, www.bizibermeo.eus Precio: Mayores 10 € Niños/as de 6 a 12 años 3 € Niños/as menores de 6 años gratis (* Máximo por cada reserva de 2 niños/as adultos/as menores de 6 años)

Bariku Santuko prozesinoa/ Procesión

11:00 Topaketa Santua/ Encuentro Santo 18:00 Hileta Santua/ Santo Entierro

Zinea/ Cine: Kun Fu Panda 4

94’Animazinoa/ Animación Sarrerea/ Entrada: 5,20 € Umeen filma 4,20 €/ sesión infantil https://salanestorbasterretxea.sacatuentrada.es/

Zinea/ Cine: La familia Benetón

93´ Komedia/Comedia Sarrerea/ Entrada: 5,20 € Umeen filma 4,20 €/ sesión infantil *Astelehena Ikuslearen eguna: 4,50 € Lunes día del expectador. Astelehnean saio bi: 19:00 eta 21:30/el lunes dos sesiones. https://salanestorbasterretxea.sacatuentrada.es/

Ekitaldi instituzionala. ABERRI EGUNA

Hileko kirol ekimena: ate irekiak lasaitze gunean./ Actividad deportiva del mes: puertas abiertas en la zona de relajación

Saskibaloiko kanpusa/ Campus de baloncesto.

11-14 urte bitartekoentzat./ Para jovenes de 11 a 14 años.

Uretan gozatuz!/ ¡Disfrutando en el agua!

Uretan jolasean./ Jugando en el agua Musika, jolasak, ginkanak./ Música, juegos y ginkana 11:45-12:45 (3-4 urtekoak./ años) 16:15-17:15 (5-6 urtekoak./ años) Txiki- olinpiadak Waterpolo, Akua-zunba, akua-saski 13:00-14:00 (7 urtetik gora. Ezinbestekoa da igeri egiten jakitea./ Apartir de 7 años. Necesario saber nadar) Izena emoteko/ Inscripción: Areneko kiroldegian

Robotikako kanpusa

12-18 urte bitarteko gazteentzat. Izena emoteko azken eguna: martxoaren 13a (Plaza mugatuak). Tel.: 688 819 950/GIZ Bermeo Prezioa: 2 euro.

Bermeoko Herri kirol txapelketa herrikoia./ Campeonato popular de Herri Kirolak de Bermeo.

Apirilaren 3an entremanduak eta apirilaren 4an txapelketa, bi kategoriatan: 15-18 urte bitartean eta 19 urtetik gora. Diziplina desberdinak: trontza, harrijasotze, txinga erute, ingude jasotze eta arrauna./ Los participantes competirán en dos categorías el 4 de abril: de 15 a 18 años y de 18 en adelante. Se podrá competir en diferentes disciplinas: trontza, harrijasotze, txinga erute, ingude jasotze y remo.

Eman odola, eman bizitza. / Dona sangre, dona vida.

Eskubaloia. Kadeteak./ Balonmano cadete.

Txatxarramendi-Ereintza aguaplast

Umeen jokoak/ Juegos infantiles

12:00 - 14:00 eta 17:00 - 20:00.

Zinea/ Cine. Cazafantasmas: Imperio helado

Saio bi: 17:00 eta 19:30 125 min. Komedia Sarrerea/ Entrada: 5,20 €

Zinea/ Cine. Cazafantasmas: Imperio helado

Saio bi/ Dos sesiones: 19:00 eta 21:30 125 min. Komedia *Astelehena Ikuslearen eguna/ Lunes día del espectador: 4,50 €

Tailerra. Salda sendabelarrez./ Taller. Caldo con hierbas medicinales.

Sendabelarrez egindako salda egiten ikasiko dugu Gaizka Sanchezekin Izena emoteko azken eguna: apirilaren 8a. Plaza kopuru mugatua. Doan. Info +: Tel.: 607 609 580 / bermeoberba@gmail.com/ http://berbalagun-bermeo.blogspot.com./ Aprenderemos a hacer caldo con plantas medicinales con Gaizka Sánchez Último día de inscripción: 8 de abril. Número limitado de plazas. Gratis. info +: Tel. 607 609 580/bermeoberba@gmail.com/http://berbalagun-bermeo.blogspot.com

Eman odola, eman bizitza. / Dona sangre, dona vida.

09:30-13:45 eta 16:30- 20:45

Ekitaldia. Bingo./ Acto. Bingo.

Hitzaldia./ Conferencia. “Anjel Lekuona eta Enric Moner”.

Hitzaldian Anjel Lekuona busturiarraren historia azalduko da, eta beste preso batzuekin dauan loturea. Pragako erraustegi zibileko errautsen zerrenda batean, Estatu Espainoleko sei presoen izenak aurkitu ebezan: Anjel Lekuona, Enric Moner, Antonio Medina, Pedro Raga, Rafael Moyá eta Vicente Vila. Unai Egia Enric Moner-en bizitza ikertzen aritu zan eta Anton Gandarias, Anjel Lekuona bere osaba zanarena. Hitzaldian biak alkarregaz historia honen barri emongo dabe. Nazien kontzentrazio esparru batean eraila izan zen. Hizlariak: Anton Gandarias Lekuona, Anjel Lekuonaren loba, eta Unai Egia Bizkarlegorra./En la charla se explicará la historia del busturiarra Anjel Lekuona y su relación con otros presos. En una lista de las cenizas de la incineradora civil de Praga se encontraron los nombres de los seis presos del Estado español: Anjel Lekuona, Enric Moner, Antonio Medina, Pedro Raga, Rafael Moyá y Vicente Vila. Unai Egia investigó la vida de Enric Moner y Antón Gandarias la de su tío Anjel Lekuona. En la charla ambos compartirán esta historia. Fue asesinado en un campo de concentración nazi. Ponentes: Anton Gandarias Lekuona, sobrino de Anjel Lekuona, y Unai Egia Bizkarlegorra.

Eskubaloia./ Balonmano

Leioa Wagen vs San Adrian

Eskubaloia./ Balonmano

09:30-Demiku vs Etxebarriko BZG 10:50-Manteiga vs Basauri 12:15-AUG Urdaibai vs Basauri 18:20-Beteranak vs Muskiz

TEAri buruzko Bermeoko II. Jardunaldia./ II. Jornada en Bermeo sobre TEA

Apirilaren 2a Autismoaz Kontzientziatzeko Munduko Eguna da/.El 2 de abril es el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo.

Futbito.

Biara Bermio B - Kukullaga Etxebarri C

Zinea/cine: Johnny Puff: Misión secreta

80’ Animazinoa Sarrerea/entrada: 5,20 € Umeen filma/cine infantil 4,20 € *Astelehena Ikuslearen eguna/Lunes día del expectador: 4,50 € https://salanestorbasterretxea.sacatuentrada.es/

Zinea/cine: Matusalén

119´ Komedia Astelehenean saio bi/Lunes dos sesiones: 19:00 eta 21:30 Sarrerea/entrada: 5,20 € Umeen filma/ infantil 4,20 € *Astelehena Ikuslearen eguna/Lunes día del expectador: 4,50 € https://salanestorbasterretxea.sacatuentrada.es/

Eskubaloia./ Balonmano

10:00-Gaztelu vs Muskiz 12:00-Urdaibai E.T. vs Berango Urduliz

Umeentzako tailerra “Zeramika”./ Taller infantil.

5 eta 12 urte bitarteko umeentzako tailer honetan bakoitzak bere pieza egingo du gure Ertzilla Dorrea eredutzat hartuta. Doan. Aurretiaz egin behar da erreserbea. Tel.: 946881171 / e-posta: arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Taller infantil de 5 a 12 años en el que cada uno hará su pieza tomando como modelo nuestra Torre Ercilla. Gratis. Reserva previa. Tel.: 946881171/e-mail: arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus

Hitzaldia. "Lan eskaintza ezagutu"/ Conferencia.

Zelan ulertu zure… lan hitzarmena? Nomina? Kontratua? Atxikipenak? Geuk lagunduko zaitugu.Izena emoteko: 688 819 950 / ¿Cómo entender su... convenio laboral? ¿Nómina? ¿Contrato? ¿Retenciones? Nosotros te ayudaremos. Inscripción: 688 819 950

Irakurleen txokoa. Berbagai izango dan liburua: ‘Ni ez naiz Mikel Laboa’./ Rincón de los lectores. Libro: \\

Gidoia: Harkaitz Cano eta Unai Iturriaga Marrazkia: Joseba Larretxe Sinopsia: Mikel Laboa kantari aitzindariaren ezohiko biografia da “Ni ez naiz Mikel Laboa”. Eleberri grafiko formatuan, Laboa ezagun egin zuten berezitasunak azpimarratzen saiatu dira Harkaitz Cano eta Unai Iturriaga, Joseba Larratxeren irudiak lagun. Kantari donostiarrak tradizioarekiko erakutsi zuen kemena, transgresiorako indarra eta bere ahots berezi bezain desberdina, besteak beste./ Guión: Harkaitz Cano y Unai Iturriaga Dibujo: Joseba Larretxe Sinopsis: \\\"Ni ez naiz Mikel Laboa\\\" es una biografía insólita del cantante pionero Mikel Laboa. En formato de novela gráfica, Harkaitz Cano y Unai Iturriaga, acompañados por las imágenes de Joseba Larratxe, han tratado de subrayar las peculiaridades que hicieron conocido a Laboa. El cantante donostiarra demostró su coraje por la tradición, su fuerza para la transgresión y su voz tan peculiar como diferente, entre otras.

Urteera. Isla eta Lierganesera. Salida. Isal y Lierganes.

Bigarren eskuko merkatua./ Mercado de segunda mano.

Birziklatu, berrerabili, aldatu, oparitu… emon urteerea eta bizia sasoi baten erositako gauzei./ Recicla, reutiliza, cambia, regala... entrega el año y la vida a las cosas compradas durante una temporada

Bermeoko kantu eguna, Nestor Basterretxearen omenez./ ornada de canto de Bermeo en homenaje a Néstor Basterretxea.

Aurton 100 urte betetzen dira Nestor Basterretxea jaio zela! Zorionak Jauna! Eskerrik asko zure ondare zoragarria gure artean uzteagatik! Kantuan ibiltzea zein gustukoa zenuen dakigulako, oraingoan zure oroimenez izango da gure kantu eguna! Kantu jiran gabiltzan Urdaibaiko Taldeok, herrian elkartu eta egun pasa ederra ospatuko dugu; kaleak kantuz betetzeko asmoagaz gatoz! Herriko Nestorren eskulturak bisitatu eta bertan zugaz batera Nestorren omenez abestu. Zure presentziaz poztuko gaituzuelakoan gaude; denon artean gure herriko bazterrak euskal kantagintzaz betetzera goaz eta! Goizerdian hasi... bapo-bapo bazkaldu... eta arratsaldean kantuan jarraitu. Egitaraua: 12:00etan: Goiko plazan kantuzaleoi ongi etorria 13:00etan: Talan, Barruetari eginiko eskulturan lehen kantu zaparrada. 13:30ean: Portuko Olatuan kantuan berriz 14:00etan: Erreten plazako pergola bilduman, kantuan jarraitu 14:30ean: Lameran, Kosmogoinia serie gunean goizeko kantuen azken txanpa. 15:15ean: Bazkaltzera Kasinora. 19:00etan: Azken agurra Kasinoko plazan. Erdu eta gozatu! Soberan dakizu ez zarela damutuko. Kantatzen duen herria bizirik dagoelako!!!/ ¡Este año se cumplen 100 años del nacimiento de Néstor Basterretxea! ¡Gracias por dejar su maravilloso legado entre nosotros! Porque sabemos lo mucho que te gustaba cantar, ¡esta vez será en tu memoria nuestro día de canto! Los grupos de Urdaibai, que estamos de canto, nos juntaremos en el pueblo y celebraremos un buen día; ¡venimos con la intención de llenar las calles de canciones! Visita las esculturas de Néstor y canta junto a ti en honor a Néstor. Confiamos en que nos alegréis de vuestra presencia, ya que entre todos vamos a llenar los rincones de nuestro país de cantos vascos. Empezar a media mañana... comer a carcajadas... y por la tarde seguir cantando. Programa: 12:00 horas: En la Goiko plaza Kantuzaleoi ongi etorria 13:00 horas: Talan, primera lluvia de canciones en la escultura a Barrueta. 13:30 horas: Portu Olatuan kantuan berriz 14:00 horas: En la colección de pérgolas de Erreten, seguir cantando 14:30 horas: En Lamera, en el espacio serie Kosmogoinia, recta final de las canciones de la mañana. 15:15 horas: A comer al Casino. 19:00 horas: Último adiós en la plaza del Casino. ¡Ven y disfruta! Sabes de sobra que no te arrepentirás. Porque el pueblo que canta está vivo!!!

Denda solidarioa. Kidenda./ Tienda solidaria.

Bisita gidatua. “Bermeo erdi aroan” erakusketara bisita gidatua./ Visita guiada.

Erakusketearen komisarioek bisita gidatua egingo dabe, Bermeok Bizkaiko buru izan zan garai honetan eduki eban bilakaera historikoa azaltzeko. Doako ekintzea. Aldez aurretik izena emon beharko da. Leku mugatua. Tel.: 946881171 / Helbide elektronikoa: arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus / /Los comisarios de la exposición realizarán una visita guiada para explicar la evolución histórica de Bermeo en su etapa al frente de Bizkaia. Acción gratuita. Habrá que apuntarse previamente. Espacio limitado. Tlf: 946881171/E-mail: arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus

Film emonaldia “Puñales por la espalda” ./ Proyección de películas.

Antzerkia./ Teatro. "Eukalyptus"-Jon Ander Urresti

Sinopsia: Hau ez da baso bat. Hamen lurra karratua da. Hamen ilarak osatzen doguz. Hamen gatxa da gauzak sustraitik moztea. Hamen, eta hor, eta han. Hau monolaborantza da. Gure bizi-eredua, paisaian islatua. Eukalyptus esatea etekin esatea da Eukalyptus esatea errekin esatea da Eukalyptus esatea berrekin esatea da. Eukalyptus esatea gutaz aritzea da. Eroan nazazu basora, eta esango deutsut norena dan, eta zer haziko dan gu falta garenean. Eta zu, zerk sutzen zaitu? Fitxa artistikoa: Ideia originala: Jon Ander Urresti Testuak: Nerea Ibarzabal, Jon Ander Urresti, Matxalen de Pedro eta Beñat Urrutia Zuzendaritza eta dramaturgia: Matxalen de Pedro eta Jon Ander Urresti Interpreteak: Jon Ander Urresti eta Beñat Urrutia Sarrerea: 8 € (6 € deskontudunak) Salgai apirilaren 15etik aurrera, Gizarte eta Kultura etxean eta www.giglon.com webgunean.

Tute txapelketea./ Campeonato de Tute

“Menopausiatik plenopausiara” tailerra./ Taller.

Lehenengo saioa Tailerrak, guztira, 3 saio izango dauz. Beste bi saioak maiatzean izango dira 3 eta 10ean. Plenopausia garaia ezagutu eta ulertu, fisiologia sexuala ulertu eta gorputz aldaketen aurrean begirada malgua sortu eta norbanakoaren sexualidadearen gaineko errespetuzko jarrerak eskuratzeko aukera, besteak beste, izango dabe emakumeek. Gorputza da bidea elkarteak emango dauz tailerrak./ Primera sesión El taller constará de un total de 3 sesiones. Las otras dos sesiones serán en mayo los días 3 y 10. Las mujeres podrán conocer y comprender la época de plenopausia, comprender la fisiología sexual y crear una mirada flexible ante los cambios corporales y adquirir actitudes de respeto hacia la sexualidad individual, entre otras. El taller será impartido por la asociación Gorputza da bidea.

Dantzaren nazioarteko egunaren ospakizuna./ Celebración del Día Internacional de la Danza.

Kontzertua. “Flauta doinuak”. Concierto "Sonidos de flauta"

Urteko asanblada orokorra./Asamblea general anual