Bermeoko Udala

Bermeo, 6 de noviembre de 2023. Los Ayuntamientos de Bermeo, Mundaka y Sukarrieta han anunciado una iniciativa conjunta llamada "Eskueran" con el objetivo de fomentar el uso del euskera en el ámbito socioeconómico de los municipios. La iniciativa tiene como objetivo realizar un diagnóstico exhaustivo para comprender la situación del euskera en el comercio, la hostelería y las medianas y grandes empresas de los tres municipios. Además, busca identificar los recursos necesarios para el futuro y dar a conocer los recursos actualmente disponibles por parte de los ayuntamientos, así como los recursos que se deberán implementar en el futuro.

El nombre "Eskueran" refleja el enfoque de la iniciativa, que se basa en preguntar qué necesita el sector, escuchar sus necesidades y, en los próximos años, ofrecer una solución conjunta y adaptada a sus demandas. Se pretende establecer una colaboración estrecha entre los tres municipios para abordar de manera conjunta las necesidades y desafíos del mundo empresarial, manteniendo un firme compromiso con la cultura y el euskera.

Dado el contexto sociolingüístico de Bermeo, Mundaka y Sukarrieta, es esencial reflejar esta realidad en el entorno laboral, ya que la clave para el uso del euskera reside en su adopción en todos los ámbitos sociales. Para lograrlo, es fundamental trabajar de manera conjunta, implementando una estrategia común que responda a la demanda social en lo que respecta al euskera y valore el proyecto.

Para iniciar la fase de diagnóstico, se seleccionará una muestra que incluirá al menos 40 establecimientos de comercio y hostelería, así como el diagnóstico y apoyo a 5 pequeñas empresas y 2 grandes empresas. Además, se promoverán prácticas lingüísticas innovadoras y se difundirá la marca unificada "Euskaraz Barra// Barra". Se presentarán posibles ofertas a los agentes del sector para evaluar su adaptación a las necesidades existentes, y se creará una base de datos para seguimiento y evaluación, que se actualizará con nuevos datos.

Las visitas a los establecimientos y empresas se llevarán a cabo en colaboración con Behargintza, la Oficina de Turismo de Bermeo, así como con las asociaciones y grupos de trabajo locales, como Bostale y Berton.

Además, el proyecto Eskueran tiene como objetivo promover la colaboración entre comerciantes, taberneros, hosteleros, empresas y trabajadores, activar y fomentar las redes de clientes y proveedores vascos y euskaldunes, y reconocer los derechos lingüísticos de los usuarios, consumidores y ciudadanos. También busca aumentar la motivación y sensibilización hacia el euskera en la ciudadanía. En las actividades realizadas por Behargintza y el área de Turismo, se identificará cómo se puede integrar el euskera y se demostrará que el euskera aporta un valor añadido al negocio, siguiendo la filosofía de "Pedir y ofrecer".

Las empresas participantes en esta fase de diagnóstico inicial recibirán comunicación por parte de los ayuntamientos para familiarizarse con el proyecto. Se llevará a cabo un ciclo de visitas que recopilará datos sobre el nivel de conocimiento y uso del euskera por parte de los empleados, las redes de contacto, el paisaje lingüístico, los recursos informáticos, las ventas telemáticas, la actitud de los empleados hacia el euskera, propuestas e inquietudes.

La vinculación del desarrollo laboral con el euskera es esencial, y teniendo en cuenta los datos sociolingüísticos de la región, el desarrollo de la comarca debe llevarse a cabo en euskera. El euskera aporta un valor añadido al mundo laboral, y para euskaldunizar la zona socioeconómica de Bermeo, Mundaka y Sukarrieta, se requiere la colaboración de instituciones, empresas y agentes.